一到夏天，人就很容易流汗，每次回家洗澡时，只要稍微用力搓澡，总是会从皮肤搓下一些很像“泥”的东西。即便当天没有大量流汗，经过一天的活动，身上依然会附着这些脏污。这些搓不完的“泥”到底是什么东西呢？
简单地说，我们身上的“泥”=皮屑+油脂+汗+灰尘。人类的皮肤有着天然的更新机制，表皮细胞会不断生长、成熟，最终老化脱落，这些被“丢弃”的角质细胞就形成了皮屑。当这些皮屑、油脂、汗液混合在一起，再沾上空气中的灰尘，甚至是皮肤上残留的化妆品成分时，就会在皮肤表面形成一层薄薄的污垢。
当用力摩擦皮肤时，这些混合物便会凝聚成一条条“泥”状物质。如果长时间不搓澡，皮脂被氧化变黑，搓出的就会是黑泥。但有“泥”并不代表你就不干净了，这些“泥”其实一定程度上对皮肤起到了保护作用，所以搓澡并不能太过频繁。
闽南人把这些“泥”称为“垢圿[kau³ kueʔ⁷]”，除了指人体的污垢，也可指其他物体上的脏东西。
小时候不喜欢洗澡的孩子，是不是经常会听到妈妈在唠叨：“夭不洗身，身躯计上蜀层垢圿（还不洗澡，身上都积了一层泥了）”？
“上[ʦʰĩũ⁴]”在这里有滋生的意思，但滋生的东西通常都是附着在某种物体上。
除此之外，“葺[ʦʰip⁷]”也可以用来指代人体的污垢，不过它同样能在物体上“生存”。“葺”最早指藤壶，这种海洋生物因常附着在船底、岩石等物体表面，且难以清除而得名。后来，人们便将其引申为具有附着性的污垢。值得注意的是，吴语中也存在这个词，这一现象恰恰体现了沿海闽语与吴语之间的亲缘关系。
成年的藤壶会附着在各种坚硬物体表面 ©MichaelMaggs
而在厦门地区，人们还会借用“鉎[san¹]”这个字来引申形容皮肤上的这些“泥”，其本义为铁锈。
“垢”在闽南语里有污垢、积秽之义，泛指各种污垢，包括灰尘、油垢、水垢、茶垢等。
闽南语里还有一种垢，叫“滓[tai³]”，但它多指沉淀的脏东西。如果脏东西是附着在表面上的，用“垢”“葺”或“垢圿”居多，如果是沉淀在下面的，则一般用“滓”。
浴室玻璃门上的水垢很难完全去除
而“垢圿”更强调污垢的积累和附着程度，通常比较顽固，难以清理，例如衣服上的油渍、浴室里的水垢等，都能用“垢圿”来指代。
比如附着在物体表面的陈年油渍就是“油垢[iu² kau³]”，油的沉渣就叫“油滓[iu² tai³]”。茶壶、茶杯内壁上附着的、很难清洗的污垢是“茶垢[te² kau³]”或“茶葺[te² ʦʰip⁷]”，泡茶后剩下的茶叶渣则唤作“茶滓[te² tai³]”。
左为“茶滓”，右为“茶垢”
针对不同程度的污垢，闽南语中也有对应的清洗动作。
清洗难度比较大的，闽南人会用“𢷀[lu⁵]”或“刷[sua¹]”这个动作，使劲搓、用力刷，通过反复的摩擦力来去除顽固污渍。
清洗难度小的，多是简单地过水冲洗，用“洗[sue³]”或“笼[laŋ⁴]”来表示。
若在清洗过程中使用了洗涤剂，那么之后还要再“汰[tʰua⁶]”一下，也就是用清水漂净，确保没有洗涤剂残留。
清理厨房的油垢一般都需要借助清洗剂
各种污垢被方言琢磨出了这么多门道，浸透着满满的生活气息。想想看，下次搓澡时对着那些 “泥” 念叨一句 “我苦！纸个垢圿声实着好好啊𢷀蜀下（天啊，这些泥真的要好好搓一搓）”，是不是突然有了点老一辈人讲古的味道？
*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。
点亮“在看” 留言评论分享
你认为最精妙的闽南语动词
我们将根据点赞数及内容选出若干则留言
赠送 可以学习闽南话的手账本 一份！